Author: Kazeha
Translator: Miragu
Culture Note: Most relevant bit for the curious: "Nakatomi no Kamatari, a member of the lower-nobility Nakatomi family led a coup against the Soga in 645...." To kill/explain the joke completely for anyone else who might be reading: That spellcard normally summons Soga no Tojiko. In the real world, the Soga clan was deposed by the founder of the Fujiwara clan (Mokou's presumed grandfather). Apparently Toyosatomimi no Miko didn't notice the card's sell-by date has passed! (Thanks go to pervotron2000 for knowledge)
Author: Nekoguruma
Translators: Nazrin & ??? (There's a translation I took a lot of inspiration from but don't know whom to credit)
Author: Putchin
Translator: Tobi-Sempai
Author: Setz
Translator: bitofhope
Author: Ao Usagi
Translator: Mysterio006
No comments:
Post a Comment